Alors, pour les titres, tout dépend. Je les classifierai en trois groupes :

- Les "instictifs", ceux qui me viennent sans que j'ai à trop trop réfléchir : En t'attendant, Wild Sensuality, Laisse-moi te dire encore, Be my fairy Tale, Princess Sakuno, les "instinctifs" : Erotica eXchange, La Dame du matin d'hivers, Ces plaisirs qu'on oublie pas.
- Les "Prises de têtes", ceux que je vais mettre dix ans à trouver ou qui, d'une certaine façon, ne me satisfassent jamais vraiment : Eros Dementia (qui n'est même pas sûr d'être gardé), S.E.X. (Sensualité, Exotisme mais classé X) (<= et oui, c'est le titre complet) Le rire de Thanathos, Dans la volupté des jeux cruels du plaisir (titre version deux du Royaume des Plaisirs Interdits qui lui aussi avait était dur à trouver), Dans les nuances d'un ciel azur, In Peccato Incestus, Venezia : le bal des Anges.
-Les "faciles" : Je ne vous ai pas oubliées, salopes!, Contre son corps (qui est le titre d'une chanson de Keen'V), ALICE Project (et sa suite, DIANE Project et TWIN Project)
J'ai quelques titres qui sont entre deux comme Notre amour en lettres de sang, Ma douce rose noire, Petite Fleur sur la lame de mon épée ou Douce comme l'acier le plus froid.

Pour la langue, je n'ai pas de préférence tant que ça reste un miminum accesible ou, au moins compréhensible. Donc, si possible en Français souvent mais aussi anglais (Be my fairy tale, Princess Sakuno) voire latin (In Peccato Incestus).
Par contre, bizarrement, je n'aime pas trop l'utilisation de japonais ou de coréen (ou d'autres langues) comme je le vois souvent. L'anglais (et même un peu le latin dans le cas de In Peccato Incestus), reste une langue plus universelle que le japonais. Les mots sont plus "identifiables".
Après, je ne jette pas la pierre à ceux qui le font mais perso, je ne pense pas utiliser des titres dans des langues autres que celles sus-citées au dessus.

Par contre, je titre rarement mes chapitres, sauf recueil de One-Shots. Je le faisais au tout début mais actuellement, je ne le fais pas.

Les "instinctifs" et les "faciles", c'est que ce titre me trottait dans la tête soit qu'il représentait bien l'ensemble de la fic, exception faite d'Erotica eXchange (et je tiens à mon X en majuscule XD). Pour EX, je peux pas l'expliquer puisque le titre en lui-même ne donne aucune indication du sujet de la fiction (si ce n'est que c'est fortement érotisé). Quand je galère, je farfouille un peu partout. Parfois, faute d'idées, je m'inspire de titres existants, notamment de chansons.

Concernant, le résumé, c'est à la fois un exercice difficile et facile, tout dépend de... beaucoup de choses en fait. Si c'est une fanfiction assez longue, généralement, je mets deux trois phrases assez longues. Pour un OS, par exemple, pour mon prochain lemon, c'est résumer un peu comme ça "Deux hommes, une femme. Une nuit étrange.".

Bref, ça dépend... de beaucoup beaucoup de critères en fait XD

C'est intéressant comme discussion, dommage que vous n'ayez été que deux à y participer...



Pour ma part, pour le moment je n'ai pas eu de réelle difficulté à trouver des titres pour mes fictions, tous fandoms confondus.

Généralement, je prends l'élément principal ou l'élément déclencheur (l'un n'excluant pas l'autre), ou alors la pensée générale d'un ou plusieurs des personnages principaux de ma fiction.

Et je cherche au plus court, j'aime pas trop les titres à rallonge - pour mes fictions et pour celles des autres.
Pour moi, une fanfiction doit être un peu comme un livre, avec un titre court et "percutant".
En revanche, je ne cherche pas au plus énigmatique ou au plus mystérieux. Un titre doit représenter l'écrit qu'il y a derrière, et pour moi, le plus important, c'est le voyage, pas la fin.

Pour ce qui est de la langue, j'utilise majoritairement le français - par habitude comme par commodité et parce que c'est ce qui vient le mieux. En second vient l'anglais : quand j'ai une idée de titre qui rend mal en français, je la traduit pour voir ce que ça donne. Si ça rend bien, je prends, sinon, je cherche autre chose, d'abord en français puis en anglais si ça ne convient toujours pas.
Pour ce qui est des autres langues, notamment asiatiques, je n'y pense généralement pas. D'abord parce que ce ne sont pas des langages universels, à l'inverse de l'anglais. Ensuite parce que c'est toujours sujet à débat.
Mettre un titre en japonais, en chinois ou en coréen, oui, mais à condition qu'il soit largement justifié par la fiction qui le suit. Je suis plus sur mes gardes en démarrant la lecture d'une fiction dont le titre est dans une langue asiatique qu'en commençant à lire un texte dont le titre est en français ou en anglais parce que j'estime que si l'auteur a pris le temps d'aller chercher un titre dans une langue étrangère aussi difficile et peu usitée de ce côté du globe, il doit avoir mis autant de soin à sa fiction elle-même.
En plus, une fiction dont le titre est en japonais, en chinois ou en coréen regorge généralement de mots dans la langue pré-citée et devient vite lourd pour toute personne n'ayant pas un dico sous la main. Je déteste ça - hors particule genre "-san" en japonais ou "-ssi" en coréen, qui font partie intégrante de la culture et auxquelles on ne peut fatalement pas échapper. Mais il faut quand même qu'il y ait une astérisque pour donner la traduction, histoire de faire un peu "pro".


Comme je l'ai dis, je galère peu pour trouver une titre. Quand ça m'arrive, au lieu de bloquer des plombes sur le titre, je reprends ma fiction, je la relis. Si l'élément principal ou déclencheur ne me saute pas au yeux, c'est qu'il y a un problème dans le texte : tout devrait être clair comme de l'eau de roche.


Pour ce qui est du résumé, là, je bloque un peu plus.

Mon problème cependant ne vient pas du fait de trouver un résumé à ma fiction mais plutôt de "comment le tourner".
J'attache beaucoup d'importance à trouver le bon mot, à faire au plus précis pour pouvoir faire au plus court. J'ai été longtemps sur fanfiction.net et les résumés devaient être courts et clairs. C'est resté une de mes consignes de base : pas plus de deux lignes Word.
Ça a deux avantages : d'abord ça demande d'aller à l'essentiel, ensuite ça permet de garder un peu de mystère sur la suite.

En général, je prends la situation de base. C'est un bon moyen de ne pas trop en dire. Qu'est-ce qui se passe dans les 3-4 premiers chapitres qui restera le fil conducteur de la fiction ? Je condense ça, ça donne mon résumé.
Je mets rarement le pairing, je trouve dommage de savoir à l'avance sur qui on va tomber.
J'écris surtout des RPF K-Pop, j'annonce le groupe principal, ou l'idole-personnage principal, mais généralement pas plus.
Comme ça, on imagine ou on comprend ce qu'on veut.
Mais bon, même si je suis anti-bash, j'ai quand même mes "couples" préférés. Je lis beaucoup de Yaoi, j'écris beaucoup d'het. Quand on me connaît un peu, on devine où je vais.


Voilà pour moi :)

J'espère que quelqu'un d'autre viendra répondre à ce sujet, je trouve ça très intéressant !