Un petit sujet parce qu'il faut reconnaître que la limite est de plus en plus floue et pour parler de quelque chose qui m'a perturbée.

J'ai découvert qu'une auteur renommée d'un fandom à succès avait décidé de transformer une de ses fics (probablement UA) en fiction originale, pour la publier. Vous vous doutez que je parle sans doute de la fanfiction Master of Univers changé en Fifty Shades of Grey par E.L. James.

Bon...

A la base, ça me gêne un peu : pour moi, une fanfic et un roman, ce n'est pas la même chose et le procédé me fait un peu tiquer. Mais bon. Je comprends que ça puisse titiller et c'est certainement quelque chose auquel bon nombre d'auteurs de fanfic ont dû penser un jour ^^.

Ce qui m'a choquée, c'est de voir qu'elle a, en fait, publié son roman sur un de ces sites qui ne sont pas de vraies maisons d'édition mais où on peut publier ce que l'on veut, étant donné qu'il suffit d'y poster son texte et que ce sont ensuite les acheteurs qui payent les coûts de publication. Et, là, je ne comprends vraiment plus.

Pourquoi publier en fiction originale une fiction que, étant donné qu'il ne s'agit pas là d'une maison d'édition, personne ne pourra découvrir autrement que par la publicité qu'en feront l'auteur et éventuellement ses lecteurs ? Les personnes qui iront sur la page de publication de cette fiction seront donc forcément des lecteurs du fandom sur lequel a écrit cette auteur. Donc pourquoi les faire payer pour une œuvre qu'ils auraient surement encore plus appréciée en tant que fanfiction et vers laquelle ils n'iront certainement qu'en tant qu'amateurs de ce fandom à succès ?
En plus, avec ce mode de publication, il n'y aura jamais de ventes de ce roman suffisantes pour donner un réel intérêt financier à le faire. Alors pourquoi ?

Je ne comprends pas... Dans ce cas :

- Que penser de Fifty Shades of Grey, cette ancienne fanfiction ayant été défandomisée pour devenir un best-seller en matière de fiction érotique ?
- Que penser de La Solitude du docteur March, ce roman reprenant le personnage du même nom des "Quatre filles du Doctor March" qui a pourtant gagné le prix prix Pulitzer ?
- Que penser d'Orgueil et préjugés et zombies, cette version parodique du roman de Jane Austen ?
- Que penser de cette maison d'édition, qui se contente de rajouter des passages érotiques dans un roman original, sous le couvert de l'édition sous les deux noms des auteurs : celui d'origine + celui ayant légèrement modifié son œuvre, pour en faire des romans érotiques ?
- Que penser des Infortunes de la Belle au Bois dormant écrite par Anne Rice, cette même Anne Roce qui vilipende la fanfiction mais dont cette oeuvre ressemble étrangement à une fanfiction?

Qu'est-ce qui fait qu'une histoire est de la fanfic ou une fiction originale ?

Et alors, verdict :
- Fifty Shades of Grey : fanfic ou fic originale ?
- La Solitude du docteur March : fanfic ou fic originale ?
- Orgueil et préjugés et zombies : fanfic ou fic originale ?
- Pride and prejudice, version érotique : fanfic ou fic originale ?
- Les filles de Mr Darcy, Les aventures de Miss Alethea Darcy Fanfiction next-Gen ou fic originale
- Les nouvelles petites filles modèles Fanfic UA ou originale reprenant juste des personnages symboliques d'un auteur?
- Les Infortunes de la Belle au Bois dormant : fanfic ou originale?

Vous avez d'autres exemples dans le genre ?

Et vous, alors, avez-vous déjà été tentés de transformer une fanfiction en fiction originale pour la publier ?
Que pensez-vous de ce procédé ?